Online editing – SmartEdit

If you want to leave sticky notes, comments in PDF files and investing in expensive software licences behind, SmartEdit is the right choice for you.

SmartEdit allows you to proofread and edit directly in the final layout via your web browser, without having to have specific programs such as Adobe InDesign installed on your computer.

The layout adapts automatically as you make your changes, allowing you to instantly see how your revised text will look.

Contact us for more information on how we can help you optimise your company translation process.

Your documents are always ready for print or publication at the click of a button when proofreading via SmartEdit.

You proofread via your web browser, and any changes you make are immediately transferred over to the final InDesign file.

This allows you to edit the document via SmartEdit, making the process far more efficient and saving you a lot of time and effort.

By using SmartEdit rather than InDesign to proofread your files in the final layout, you eliminate the need for expensive software licences and staff training on how to use that software.

It also makes your collaboration with your advertising agency cheaper and more flexible, as you won’t have to send revised versions back and forth or make corrections in PDF or Word files, which can cause problems when copied back into InDesign.

SmartEdit is fully integrated with our translation tools. This means that any changes you make are automatically uploaded into our translation memories, which ensures that you never have to change or correct the same thing more than once.

You can access SmartEdit from your web browser or iPad, allowing you to make your corrections any time you want.

Your security is also ensured through encryption of your files, meaning that no one else can access them besides you.