Kundfall

Översättning av 25 reseguider från engelska till svenska för förlaget Legind – ett komplicerat projekt som fick en topprofessionell lösning genom samarbete

Hur Ziener rationaliserade sin översättningsprocess​Om Ziener ZIENER gör tekniskt innovativa sporthandskar och sportkläder för skidåkning och cykling. Detta familjeföretag, som grundades i Bayern av handskmakaren Franz Ziener 1946, drivs nu av den tredje generationen....

AdHoc Translations har gjort det enkelt, snabbt och transparent för Bodylab att låta översätta sina marknadsföringstexter med mycket korta tidsfrister.

AL-KO Vehicle Technology fick ett effektivt arbetsflöde AL-KO Vehicle Technology bestämde sig för att centralisera sina översättningsuppdrag och fick därmed ett effektivare arbetsflöde. Det har underlättat det dagliga arbetet för de anställda och gett en bättre...

Genom att installera en billig VPML-plugin på sin hemsida har det blivit lätt för Ordrestyring.dk att exportera och importera texter för översättning.

Carlsberg chose AdHoc to translate its website for its new draught beer system, DraughtMaster, because of the initial good dialogue and handling.

Läs om hur Adhoc Translations hjälper till att översätta utbildningsmaterial (e-learning m.m.) för Universal Robots Academy till mer än 11 språk.

Läs om hur ARKK Copenhagen lät översätta sin webbsida utan att göra avkall på sin unika stilOm ARKK Copenhagen ARKK Copenhagen är ett nordiskt sneakersvarumärke som inspireras av den minimalistiska skandinaviska arkitekturen och livsstilen. Företaget bildades i...

TRUSTZONE fick hjälp med att skapa en utmärkt text till sin engelska hemsida genom att först låta en skicklig översättare med branschkännedom översätta texten och sedan ge en skribent friheten att göra texten ännu mer exakt och övertygande.

AdHoc Translations ombesörjer kreativ översättning till svenska, norska och finska av Boozt Magazine, som ges ut av Egmont Creative i de nordiska länderna.

Nordic Living består av ett antal ofta längre artiklar och reportage, som är skrivna på danska eller norska. Erik Rimmer, BO BEDREs chefredaktör, är väl medveten om att dessa artiklar och reportage ska anpassas till en publik utanför Danmarks gränser.

Hos AdHoc Translations var för det första kvaliteten god. Under hela anbudsförfarandet var AdHoc även beredda att lyssna på våra önskemål och kom samtidigt med goda lösningsförslag, särskilt när vi diskuterade säkerhetskraven.

AdHoc Translations föreslog att vi skulle göra en full integration mellan vårt CMS-system (Umbraco) och deras SmartConnect-system som hanterar översättningarna. Lösningen bygger en bro mellan de två systemen och gör det enkelt och snabbt för oss att hantera nya texter på vår webbplats.

Sedan Bilge Jacob Christiansen och Ebbe Overgaard Fuglsang startade On Robot 2015 har det rullat på snabbt för det unga danska företaget, som redan nu finns representerade på flera internationella marknader.

I takt med Kosan Crisplants fortsatta tillväxt har deras behov av översättning också ökat. Børge Møller, som hanterar den tekniska dokumentationen hos Kosan Crisplant, berättar att SmartDesk har hjälpt honom att behålla överblicken över det ökande antalet översättningar.