ADHOC TRANSLATIONS BLOGG

Så skapar du förtroende hos konsumenterna när du översätter din nätbutik till andra språkNär ditt företag har tagit steget och valt att översätta sin nätbutik till andra språk finns det några överväganden som det lönar sig att göra i förväg. Det handlar om...

Hur mycket kostar en bra översättning? Översättnings- och lokaliseringsbranschen har liksom en hel del andra verksamheter varit utsatta för en mycket kraftig prispress under de senaste åren. I takt med att det allmänna behovet av översättning har ökat har dykt upp nya...

30 år i branschen – fem kontorsadresser, ständiga förändringar och ett par beständiga faktorerFörändringsbenägenhet är ett sådant uttryck som man ofta stöter på i det moderna managementspråket. Uttrycket är av nyare datum, men om man kortfattat ska uttrycka vad som...

GUINNESS REKORDBOK FÖR SPRÅK – VERSION 2Visste du att Guinness rekordbok innehåller flera språkrelaterade världsrekord? Här kan du läsa om några av dem, liksom andra rekord i samband med språk och översättning:   Vilket land har flest officiella språk? Det land...

När är det vettigt att integrera maskinöversättning i din strategi?Ett stigande antal verksamheter opererar globalt och som en följd av det växer efterfrågan på innehåll som ska översättas. Budgeten hänger dock sällan med och därför finns ett behov av att hitta...

Få en överblick över alla “false friends” och kommunicera framgångsrikt på andra språk När du kommunicerar med folk från andra länder på andra språk spelar både kulturella och språkliga skillnader in, som du måste ta hänsyn till om du vill få till en bra...

Reseordbok – kom närmare lokalbefolkningen under semestern Ska du besöka något europeiskt land till sommaren? De flesta kan konversera på engelska, men beroende på landets kultur kan det finnas förväntningar på att du som turist försöker tilltala...

Vilka fördelar är det med att SEO-optimera dina texter separat för varje språk du har på din webbplats? 1.Du kan vara säker på att du använder de ord och termer som dina potentiella kunder söker på när de letar efter det du har att erbjuda.Om du till...

Although English is one of the most popular lingua franca in the world, it is still wise to translate all your communication into your customers’ native language.
Statistics has shown that addressing customers in their own language builds more trust, and in so doing, increases leads and sales.
Here are a few reasons why businesses ought to use translation – at least for the smart ones.

Språkrekord i Guinness Rekordbok Visste du att det finns många språkrelaterade världsrekord i Guinness Rekordbok?Här är några av dem: Flest officiella språk:Det land som har flest språk är Zimbabwe, som har 16 officiella språk. Det vanligaste språket:Det...

Som barn älskade jag när mina föräldrar läste högt för mig, och än i dag kan de berättelser som gjorde extra stort intryck på mig när jag var liten framkalla samma känslor.  När jag läser H.C.  Andersens äventyr om “Flickan med svavelstickorna” får jag nästan kalla...

Välja rätt översättningsföretag När det är dags för ditt företag att växa och ta steget in på nya marknader i andra länder är det viktigt att du kommunicerar med dina kunder och samarbetspartner på ett språk som de förstår, allra helst deras modersmål. Och faktum är...

Vad är ett CAT-verktyg (översättningsverktyg)? Och varför är det en god idé att använda det till dina översättningar? Ett CAT-verktyg (CAT står för Computer Assisted Translation) är ett översättningsprogram, även kallat ett översättningsverktyg, vars syfte...

Är ett översättningsminne det samma som maskinöversättning? Och när är det meningsfullt för ditt företag att använda maskinöversättning? Att översätta med hjälp av ett översättningsminne är inte detsamma som att använda maskinöversättning. Men vad är...