Redigering online – SmartEdit

Om du vill slippa gula lappar, kommentarer i pdf-filer och investering i dyra licenser är SmartEdit rätt lösning för dig.

Du korrekturläser och redigerar direkt i den slutliga layouten i din webbläsare utan att behöva ha speciella program som Adobe InDesign installerade.

Layouten anpassas medan du gör dina ändringar så att du direkt kan se hur din reviderade text kommer att se ut.

Kontakta oss för att höra mer om hur vi kan hjälpa dig att optimera ditt företags översättningsprocess.

När du korrekturläser i SmartEdit blir dina dokument direkt klara för utskrift eller publicering.

Du gör korrekturläsningen direkt i din webbläsare och korrigeringarna uppdaterar direkt den slutliga InDesign-filen.

Du kan alltså redigera färdigt dokumentet med SmartEdit, vilket gör processen effektiv och sparar både tid och arbete.

När du slipper hantera dina filer i InDesign, och kan korrekturläsa i den slutliga layouten med SmartEdit, slipper du samtidigt köpa dyra licenser och behöver inte utbilda personal i olika program.

Dessutom blir samarbetet med din reklambyrå både billigare och smidigare, eftersom du slipper flera korrekturrundor fram och tillbaka med korrigeringar i pdf- eller Word-filer som kan vålla problem när de ska kopieras tillbaka till InDesign.

SmartEdit och våra översättningsverktyg är helt integrerade. Det innebär att dina korrigeringar automatiskt uppdaterar vårt översättningsminne, så att du aldrig behöver göra samma ändring mer än en gång.

Du får åtkomst till SmartEdit från din webbläsare eller iPad, så att du kan göra korrigeringarna precis när du har lust.

Säkerheten är optimal eftersom dina dokument är krypterade så att inga andra kan få åtkomst till dem.