Kundportal – SmartDesk

Med vårt onlinebaserade Translation Management System kan vi utforma och stödja översättningsprocessen från start till mål. Det gör processen enkel, överskådlig och resursbesparande för dig och ditt företag. När du skickar ditt uppdrag till oss hanteras det automatiskt i systemet och du kan löpande följa processen och därmed hela tiden ha överblick.

Med TMS-systemet görs en annars mycket komplex och ibland långsam process enkel, snabb och smart. Systemet hanterar hela översättningsprocessen, från att vi tar emot uppdraget, beräknar offerten, tilldelar uppdraget för översättning och korrekturläsning till att vi levererar slutprodukten till dig som kund.

Kontakta oss för att höra mer om hur vi kan hjälpa dig att optimera ditt företags översättningsprocess.

Översättning av en text till många språk, kanske dessutom med korta tidsfrister, kan upplevas som en svåröverskådlig process. Med vårt Translation Management System vill vi göra det enkelt för dig att hantera dina globala översättningsprojekt, eftersom allt sköts på ett ställe så att du kan arbeta snabbare och effektivare. Du kan skicka och ta emot dina uppgifter direkt i systemet, ta emot offerter, hämta användbara rapporter och hela tiden följa projektets status.

Eftersom systemet är onlinebaserat kan vi samarbeta med våra kunder via en gemensam plattform med full transparens och snabba processer.

Vi utformar och anpassar strukturen i vårt Translation Management System efter dina behov. Du kanske alltid vill ha översättning till och från samma språk eller använda ett visst arbetsflöde. Med en användaranpassad struktur som sparas från gång till gång, går det att automatisera även komplexa arbetsflöden, vilket sparar mycket tid och arbete.

Tillsammans med din tilldelade projektledare hittar ni den bästa strukturen för dig. Kontakta oss redan idag, så kan vi prata om vad du behöver.

Ett Translation Management System ger möjlighet att automatisera och effektivisera hela översättningsprocessen, så att det går att klara även mycket korta tidsfrister. Det beror på att

• Arbetsflödet kan kundanpassas och lagras från uppdrag till uppdrag.
• Alla uppgifter hanteras på samma plattform, så ingen tid behöver spillas på att skicka mängder av mejl fram och tillbaka. Du både skickar och tar emot dina uppgifter direkt i systemet.
• Allt det bakomliggande arbetet på översättningsbyrån görs snabbare och effektivare, från beräkningen av offerten, tilldelningen av uppdraget till översättaren till, mottagandet av dokument, hanteringen av fakturor osv.

Tillsammans blir vi effektivare.

Vårt TMS-system innehåller olika rapporter och statistik, så att du löpande kan hålla ett öga på ditt företags översättningsprojekt.

Rapporterna visar bland annat det totala antalet ord under en vald period, språkkombinationer, genomsnittspris per ord och inte minst en översikt över hur mycket du har sparat med hjälp av vårt översättningsminne. Därmed blir det lättare för dig att behålla överblicken och hålla koll på budgeten.

Dessutom kan rapporterna användas som stöd för ditt företags KPI:er.

Vårt TMS-system integrerar våra molnbaserade översättningsverktyg. Det betyder att alla relevanta översättningsminnen (TM) och termbaser (TB) som ska användas för ditt uppdrag alltid finns tillgängliga.

Det gör översättningshanteringen enkel, snabb och flexibel.