Redigering på nett – SmartEdit

Hvis du vil bli kvitt gule lapper, kommentarer i PDF-filer og dyre investeringer i lisenser, er SmartEdit den riktige løsningen for deg.

Du leser korrektur og redigerer direkte i det endelige oppsettet via nettleseren din, uten å måtte skaffe deg spesifikke programvarer, slik som Adobe InDesign.

Oppsettet tilpasses automatisk mens du gjør endringene dine, slik at du umiddelbart kan se hvordan den reviderte teksten din vil se ut.

Kontakt oss for å høre mer om dette, hvordan vi kan hjelpe deg med å optimalisere oversettelser i virksomheten.

Etter at du har lest korrektur i SmartEdit, er dokumentet klart til utskrift eller publisering.

Korrekturen utføres i nettleseren din, og rettelsene dine oppdateres umiddelbart i den endelige InDesign-filen.

Du kan dermed redigere dokumentet ferdig via SmartEdit, noe som gjør prosessen effektiv og sparer deg for masse tid og problemer.

Når du slipper å håndtere filene dine i InDesign, og bare trenger å lese over det endelige oppsettet med SmartEdit, unngår du også å kjøpe dyre lisenser og trene de ansatte i å bruke programvaren.

Det gjør også samarbeidet med reklamebyrået både billigere og mer fleksibelt, ettersom du unngår å sende filene frem og tilbake, samt rettelser i pdf- eller word-filer, som kan forårsake problemer når de skal kopieres tilbake til InDesign.

Det er full integrasjon mellom SmartEdit og vårt oversettelsesverktøy. Dette vil si at korreksjonene dine automatisk oppdateres i oversettelsesminnet, slik at du aldri trenger å gjøre den samme korreksjonen mer enn én gang.

Du får tilgang til SmartEdit fra nettleseren eller iPad-en din, slik at du kan gjøre rettelser når og hvor du vil.

Dokumentene dine er kryptert, slik at ingen andre får tilgang til dem, og på den måten er sikkerheten alltid på topp.