GUINNESS’ REKORDBOK – SPRÅK (ANDRE UTGAVE)
Visste du at Guinness’ rekordbok inneholder flere rekorder som omhandler språk?
Her er noen av dem, sammen med andre språk- og oversettelsesrekorder:
Hvilket land har flest offisielle språk?
Landet med flest språk er Zimbabwe, med 16 offisielle språk.
Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling (OECD) har definert et offisielt språk på denne måten: «Et språk som har juridisk status i en offisiell politisk autonom enhet og forvaltes av myndighetene.» India bør også nevnes, i og med at landets grunnlov anerkjenner hele 18 språk som blir sett på som offisielle. Forskjellen er at hvert enkelt språk blir brukt som det offisielle språket i spesifikke områder, som for eksempel: Kasjmiri i Kashmir. Det offisielle språket er hindi. Alle direktiv fra den sentrale regjeringsmakten blir skrevet på hindi, samt engelsk. Engelsk er likevel ikke anerkjent som offisielt språk i India, men et andrespråk.
Hvilket land snakker flest språk?
Den uavhengige staten Papua Ny-Guinea i Stillehavet nord for Australia er vert for flere språk enn noe annet land – totalt 840, ifølge den 22. utgaven av språkkatalogen Ethnologue: Languages of the World, utgitt i 2019. Disse inkluderer tok pisin, motu og engelsk.
Ethnologue har så langt dokumentert 7111 språk. Flesteparten av Papua Ny-Guineas 7,6 millioner innbyggere bor spredt i landlige områder og har sine egne regionale dialekter. Faktisk så snakkes de fleste av landets språk av mindre enn 1000 mennesker. Av landets 840 levende språk er 839 urspråk, mens ett ikke er det (kinesisk).
Hvilke språk er mest utbredt i verden?
I dag blir nær 6500 språk snakket over hele verden. Hvert eneste en av dem bidrar til å gjøre verden til et mangfoldig og vakkert sted. Beklageligvis er det noen språk som brukes i betydelig mindre grad enn andre. Mens andre brukes av enorme grupper mennesker over flere land, og ender ofte opp som språkstudentenes valg.
På dette kartet fra Ethnologue kan du se oppdaterte tall som viser at engelsk er verdens mest utbredte språk, tett etterfulgt av mandarin.
Hvilket engelsk ord innehar flest betydninger?
Det engelske ordet med flest betydninger er verbet «å sette». 430 forskjellige meninger er listet i andreutgaven av Oxford English Dictionary fra 1989. Verbet står bak den lengste artikkelen i ordboken og stjeler 60 000 ord, eller 326 000 tegn.
Hvilket ord er det lengste palindromet?
Det lengste palindromet er saippuakivikauppias (19 bokstaver), som er finsk for en som selger lut. Et palindrom er et ord eller en frase som lyder likt både forlengs og baklengs. Slik som for eksempel «Agnes i senga», eller «Otto».
Hvilket dokument er oversatt flest ganger?
Det mest oversatte dokumentet er FNs menneskerettighetserklæring fra 1948. Tall fra 2009 viser at den er oversatt til 370 språk og dialekter – fra abkhasisk til zulu.
Menneskerettighetserklæringen ble nedskrevet den 10. desember 1948 på bakgrunn av erfaringene fra andre verdenskrig.
Hvilken forfatter er oversatt flest ganger for samme bok?
Den mest oversatte forfatteren for samme bok er Antoine de Saint-Exupéry for «Den lille prinsen», oversatt til 382 forskjellige språk og dialekter i etterkant av sin utgivelse i april 1943.
De oversatte språkene strekker seg fra abkhasisk til zulu.
Les blogginnlegget vårt …
Hvem er den mest oversatte forfatteren i verden?
Den mest oversatte forfatteren er Agatha Christie (England), med 7236 oversettelser fra sitt forfatterskap. Det er UNESCO sin internasjonale bibliografi over oversettelser fra 7. mars 2017 som erklærer dette.
Christie diktet opp de populære karakterene Miss Marple og Hercule Poirot, og hennes verker inkluderer «The murder of Roger Ackroyd» samt «Mord på Orientekspressen».
Hvis du vil se flere språkrekorder, les bloggposten vår «Guinness’ rekordbok – språk» (første utgave).
