ROBOTTEKNOLOGI

Den teknologiske utviklingen går raskere enn noensinne, og ny teknologi blir i stadig større grad en del av hverdagen. Robotteknologi og kunstig intelligens blir mer og mer utbredt i samfunnet generelt. Roboter er ikke lenger forbeholdt industrien, men i ferd med å bli en naturlig del av hverdagen og derfor høyst relevant teknologi for de fleste virksomheter.

Robotteknologi er til for å forenkle prosesser, og det må ikke kommunikasjonen stå i veien for. Derfor er det viktig at tekstene dine er brukervennlige og tilpasset den spesifikke målgruppen og det enkelte markedet.

Kontakt oss hvis du vil høre mer om hvordan vi kan hjelpe deg med å gjøre kommunikasjonen din intelligent på mange forskjellige språk.

Vi har lang erfaring med å oversette alt fra svært tekniske komplekse tekster til mer kreative markedsføringstekster. Noen av teksttypene vi oversetter for din bransje, er bl.a.:

• Programvare
• E-læringsmateriell
• Nettsteder
• Applikasjoner
• Operativsystemer
• Markedsføringsmateriell

Du får et langt bedre resultat hvis du benytter en oversetter med bransjekunnskap, enten du vil ha oversatt operativsystemer, e-læringsmateriell eller kreative markedsføringstekster. Derfor bruker vi kun oversettere med inngående kjennskap til din bransje, og som har nødvendig kjennskap til terminologien, forståelse for emnet samt fokus på tekstens målgruppe og formål.

Vi har både interne oversettere og samarbeider med et stort nettverk av eksterne språkspesialister, noe som gjør det mulig for oss å overholde selv svært korte tidsfrister. Du kan dermed føle deg trygg i våre hender.

Det er din bransje, din virksomhet og dine ord, og det tar vi høyde for ved å utarbeide termlister og bruke oversettelsesminne for å sørge for korrekt og konsekvent terminologi i din skriftlige kommunikasjon. På den måten unngår du eventuelle misforståelser, du øker troverdigheten og gjør tekstene dine profesjonelle.

Vi bruker de nyeste skybaserte språkverktøyene, som gjør det effektivt og enkelt å håndtere terminologien. I takt med at vi oversetter mer og mer for deg, bygger vi også opp et oversettelsesminne og en termbase, noe som sikrer høy kvalitet, raskere levering og lavere priser.

Disse verktøyene kan også være nyttig for dere ved at dere kan få tilgang til relevante termlister, termbaser og oversettelsesminner.

Ønsker du å gjøre multimediamaterialet ditt (f.eks. e-lærningsmateriell) tilgjengelig for et bredere publikum, tilbyr vi voice-over og underteksting.

Hvis du trenger å få oversatt nettstedet ditt, tilbyr vi direkte integrasjon med ditt CMS-system. Det er med på å automatiserer prosessen, og gjør den mye raskere og mer fleksibel for deg. Les mer om løsningen her.

Tett kontakt og dialog med kundene er selve fundamentet for et godt samarbeid – slik kan vi fortløpende tilpasse løsningene til nettopp dine behov og ønsker. Derfor får du alltid en fast prosjektleder å forholde deg til hos AdHoc Translations, som står klar til å hjelpe og finne den rette løsningen for deg.

Din prosjektleder håndterer prosjektene dine fra start til slutt og sørger alltid for en rask og effektiv håndtering via vårt Translation Management System, som også gir deg tilgang til brukbare rapporter og en oversikt over status for prosjektene.

Utover å administrere oppgavene dine, finne den rette oversetteren, overholde tidsfrister m.m., utvikler prosjektlederen et godt kjennskap til deg og din bedrift, slik at dine krav til terminologi, generelt ordvalg, stil og tone treffer rett hver gang.

Din tilfredshet er vår motivasjon.