BLOG D’ADHOC TRANSLATIONS

Comment générer de la confiance auprès des utilisateurs en traduisant votre boutique en ligne en plusieurs languesLorsque votre entreprise franchit le pas et décide de faire traduire sa boutique en ligne en plusieurs langues, il peut s’avérer judicieux de réfléchir à...

Quel est le prix d’une bonne traduction ?Comme d’autres secteurs d’activité, le secteur de la traduction et de la localisation subit une forte pression sur les prix depuis quelques années. Parallèlement à l’augmentation des besoins en matière de traduction, de...

30 ans dans le secteur – cinq adresses, une évolution constante et quelques repères fixesLa « préparation au changement » est l’une de ces expressions que l’on rencontre souvent dans le jargon du management. Ce terme est relativement récent, mais si l’on devait...

LIVRE GUINNESS DES RECORDS DE LANGUE - VERSION 2Saviez-vous que le Livre Guinness des records du monde possède plusieurs records du monde liés à la langue ? Voir quelques-uns ci-dessous ainsi que d’autres records liés aux langues et à la traduction :   Quel pays...

Dans quels cas est-il intéressant d’intégrer la traduction automatique à votre stratégie ?De plus en plus d’entreprises étendent leur activité au monde entier, et la demande en matière de traduction ne cesse d’augmenter. Mais les budgets suivent rarement, et il est...

Reconnaître les « faux-amis » pour communiquer efficacement dans une autre langue Lorsque vous communiquez avec des étrangers dans une autre langue que la vôtre, vous devez tenir compte des différences culturelles et linguistiques si vous souhaitez mener...

Dictionnaire de voyage - rapprochez-vous des gens du pays pendant vos vacances Vous voyagez dans un pays d’Europe cet été ? La plupart des gens sont capables de faire la conversation en anglais, mais certains pays peuvent s’attendre à ce que vous, en tant...

Quels sont les avantages d’une optimisation de référencement individuelle de vos textes pour toutes les langues de votre site Web ? 1.Vous saurez que vous emploierez les mots et les termes que vos clients potentiels utiliseront comme mots clés lorsqu’ils...

Enfant, j’adorais quand mes parents me lisaient des histoires, et même aujourd’hui, me rappeler mes histoires d’enfance préférées me fait encore ressentir la même chose qu’à l’époque.  Chaque fois que je lis le conte de fées de H.C. Andersen « La Petite Fille aux...

Comment choisir la bonne agence de traduction Quand votre entreprise est prête à se développer et à pénétrer de nouveaux marchés dans d’autres pays, assurez-vous de communiquer avec vos clients et vos partenaires dans une langue qu’ils comprennent, idéalement dans...

Qu’est-ce qu’un outil de TAO (outil de traduction) ? Et pourquoi peut-il être utile de l’utiliser pour vos traductions ? Un outil de TAO (Traduction Assistée par ordinateur, « CAT tool » en anglais) est un logiciel de traduction souvent surnommé « outil de...

Quelle est la différence entre mémoire de traduction et traduction automatique ? Quand la traduction automatique peut-elle être utilisée dans votre entreprise ? La traduction avec une mémoire de traduction diffère-t-elle de la traduction automatique ?...

Bien que l’anglais soit l’une des ligua franca les plus populaires dans le monde, il est toujours sage de traduire toutes vos communications dans la langue maternelle de vos clients.

Les statistiques ont montré que le fait de s’adresser aux clients dans leur propre langue renforce la confiance et, ce faisant, augmente le nombre de clients potentiels et les ventes.

Voici quelques raisons pour lesquelles les entreprises devraient utiliser la traduction – au moins pour les plus intelligentes.

Livre Guinness des records de langue Saviez-vous que le Livre Guinness des records du monde possède plusieurs records du monde liés à la langue ? Voir ci-dessous quelques-uns d’entre eux :  Le plus de langues officielles : Le pays avec le plus grand nombre...