Portal de clientes – SmartDesk

Gracias a nuestro sistema de gestión de traducciones en línea, diseñamos y respaldamos el proceso de traducción de principio a fin. Así, el trabajo se simplifica y se hace manejable para usted y su empresa, además de ahorrarle recursos. El sistema procesa automáticamente los encargos que usted nos envía, lo cual también le permite supervisar continuamente el proceso y disponer así de una vista detallada.

Nuestro sistema de gestión de traducciones consigue que un proceso muy complejo y, en ocasiones, lento pase a ser algo fácil, rápido e intuitivo. El sistema gestiona el proceso de traducción en su totalidad, desde el envío del encargo, la preparación del presupuesto, la asignación del trabajo para traducción y la revisión hasta la devolución del proyecto a usted, como cliente.

Para saber más sobre cómo podemos ayudarle a optimizar el proceso de traducción de su empresa, póngase en contacto con nosotros.

Cuando un texto debe traducirse en varios idiomas y el tiempo tal vez apremia debido a un plazo ajustado, la situación puede resultar abrumadora. Con nuestro sistema de gestión de traducciones, deseamos simplificarle la gestión de sus proyectos de traducción globales, ya que dicha gestión se efectúa desde un mismo sitio para que usted trabaje más rápido y sea más eficiente. Esto significa que puede enviar y recibir sus encargos directamente en el sistema, recibir presupuestos, obtener informes prácticos y, de forma general, seguir el estado del proyecto en todo momento.

El sistema funciona en línea, lo que nos permite trabajar con nuestros clientes en una plataforma compartida. De esta manera, los procesos son más rápidos y la transparencia, la total.

La instalación de nuestro sistema de gestión de traducciones está diseñada y adaptada para adecuarse lo mejor a sus necesidades. Tal vez desee traducir siempre desde o hacia el mismo idioma, o quiera integrar un flujo de trabajo específico. Gracias a una configuración adaptada al usuario y que se memoriza, es posible automatizar flujos de trabajo de gran complejidad, lo cual le permite ahorrar mucho tiempo y esfuerzos.

Con la ayuda de su gestor de proyectos dedicado, identificará la configuración óptima para sus exigencias. Póngase en contacto con nosotros hoy mismo y cuéntenos lo que necesita.

Un sistema de gestión de traducciones ofrece la posibilidad de automatizar y optimizar todo el proceso de traducción con el fin de poder cumplir plazos muy ajustados. La razón?

• Se pueden configurar flujos de trabajo a la medida del cliente que, además, se memorizan.
• Todos los encargos se gestionan en la misma plataforma, lo que evita la pérdida de tiempo debida al trasiego de multitud de correos. El encargo se envía y se recibe directamente en el sistema.
• Todo el trabajo que tiene lugar fuera del escenario en la agencia de traducción, desde la preparación del presupuesto y la asignación del trabajo al traductor hasta la recepción de los documentos y la gestión de las facturas, etc., se hace con mayor rapidez y eficiencia.

Juntos, conseguimos ser más eficientes.

Nuestro sistema de gestión de traducciones incluye diversos informes y estadísticas que le permiten supervisar continuamente los proyectos de traducción de su empresa.

Los infames muestran, entre otros, el numero total de palabras traducidas en un periodo dado, las combinaciones de idiomas utilizadas y el precio medio por palabra, por no mencionar una vista general de cuanto se ha ahorrado gracias a nuestras memorias de traducción. Ello le facilita el seguimiento del proyecto y la administración del presupuesto.

Además, los informes también pueden servir para respaldar los KPI de su empresa.

Nuestro sistema de gestión de traducciones integra nuestras herramientas de traducción basadas en la nube. Esto significa que siempre se puede acceder a las memorias de traducción (TM) y bases terminológicas relevantes para su encargo concreto.

Lo cual facilita, acelera y flexibiliza los procesos.