Edición en línea: SmartEdit
Optimice su método de trabajo
Haga que su método de trabajo sea más eficiente: revise sus textos directamente en su formato final mediante SmartEdit, nuestra solución web de edición de archivos InDesign. Es fácil y le ahorra mucho tiempo y molestias.
Buenas razones para utilizar SmartEdit
Se acabaron las notas amarillas y los comentarios en los archivos PDF. Con SmartEdit puede revisar sus traducciones directamente en el diseño final, sin necesidad de instalar InDesign.
Si desea empezar a utilizar SmartEdit o ver una demostración del portal, póngase en contacto con nosotros.
Una solución simple y fácil de usar
Sin necesidad de invertir en costosas licencias
Lanzamiento más rápido de sus textos
¿Qué uso vas a dar a SmartEdit?
Información de interés sobre la edición en línea:
CORRECCIONES EN EL DISEÑO FINAL
Si quieres alejarte de las notas amarillas, los comentarios en archivos PDF y las costosas licencias, SmartEdit es la solución ideal para ti.
La revisión y edición de sus contenidos se hace a través de su navegador web, sin necesidad de tener instalados programas específicos como Adobe InDesign.
El diseño se adapta mientras aplicas sus cambios, de modo que puede ver el aspecto que tendrá el texto revisado.
Para saber más sobre cómo podemos ayudarle a optimizar el proceso de traducción de su empresa, póngase en contacto con nosotros.
DOCUMENTOS LISTOS PARA IMPRIMIR
Cuando revisa mediante SmartEdit, sus documentos quedan directamente listos para impresión o publicación.
El proceso tiene lugar a través del navegador web, y sus correcciones se actualizan de inmediato en el archivo final de InDesign.
Esto te permite finalizar la edición del documento desde SmartEdit, lo cual hace que el proceso sea eficiente y te ahorra mucho tiempo y esfuerzos.
CERO COSTOSAS LICENCIAS DE INDESIGN
Al optar por trabajar con SmartEdit en vez de InDesign para hacer sus correcciones, no solo evita adquirir costosas licencias, sino también tener que formar a la plantilla en el uso de ese programa.
Ello abarata y hace más flexible la colaboración con su agencia de publicidad, ya que evita el trasiego de múltiples versiones y las correcciones en archivos PDF o Word, lo que puede presentar problemas a la hora de copiarlos de nuevo a InDesign.
ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA DE LAS MEMORIAS DE TRADUCCIÓN
La integración de SmartEdit con nuestra herramienta de traducción es completa. Esto implica que sus correcciones se actualizan automáticamente en nuestras memorias de traducción, de modo que nunca tendrá que aplicar la misma corrección más de una vez.
UNA SOLUCIÓN PERSONALIZADA
Puede hacer sus correcciones cuando lo desee, ya que dispone de acceso a SmartEdit desde el navegador web o con su iPad.
El nivel de seguridad es óptimo: gracias al cifrado de sus documentos, nadie más que usted tiene acceso a ellos.
PIDA UN PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Nuestra encuesta más reciente reveló un 98% de clientes satisfechos. ¿Quiere ser uno de ellos?
Haga clic en el botón y rellene el formulario. En un plazo de 8 horas, nos pondremos en contacto con usted por correo electrónico o por teléfono para darle un presupuesto sin compromiso.
