Traducción de sitios web
Traduzca su sitio web a los idiomas locales y obtenga una ventaja competitiva
Traduzca su sitio web y allanará el camino para el éxito global de su negocio, ya que es mucho más probable que los clientes compren un producto o servicio cuando pueden leer sobre él en su propio idioma.
AdHoc Translations proporciona una traducción profesional de los textos de su sitio web para que pueda aumentar el tráfico y las conversiones en su sitio web, lo que crea una base para el aumento de las ventas.
¿Qué es la traducción de páginas web?
La traducción de páginas web abarca la traducción de los textos de su sitio web, que constituye la tarjeta de presentación en línea de su empresa. Además de deber reflejar la idiosincrasia de su marca, estar bien escritos y ser convincentes, los textos deben estar optimizados para SEO independientemente del idioma.
Juntos encontramos la solución correcta para traducir su sitio web
Los idiomas a los que debe traducirse su sitio web se ajustan a la estrategia de su empresa.
AdHoc Translations ofrece traducciones de sitios web para todos los idiomas, y adaptamos una solución a sus necesidades, de modo que la traducción de los textos de su web sea rápida y sencilla.
Traducción pura
¿En qué consiste?
Un traductor profesional hace la traducción y la revisión.
¿Para qué textos es adecuado?
Textos web con bajo valor de marca (por ejemplo, en la intranet).
¿Qué obtiene usted?
Un texto correcto y bien escrito conforme al texto de origen.
+ Corrección extra
¿En qué consiste?
Otro traductor realiza una revisión adicional.
¿Para qué textos es adecuado?
Textos web donde la traducción debe ser fiel a la fuente.
¿Qué obtiene usted?
Un control adicional de la traducción para eliminar errores o ambigüedades pasados por alto.
+ Redacción de textos
/Localización
¿En qué consiste?
Un redactor hace una adaptación creativa de la traducción.
¿Para qué textos es adecuado?
Textos web en los que la traducción puede alejarse del texto de origen para crear un texto localizado en el idioma de destino.
¿Qué obtiene usted?
Un texto creativo y convincente que se desprende del texto de origen sin cambiar el contenido.
+Optimización SEO
¿En qué consiste?
El experto en SEO optimiza los textos de su web.
¿Para qué textos es adecuado?
Textos de la web que desea optimizar para las palabras clave en los idiomas traducidos.
¿Qué obtiene usted?
Un texto que es visible en los motores de búsqueda locales.
+ Post testing
¿En qué consiste?
El texto se comprueba en las diferentes plataformas.
¿Por qué elegir esa solución?
Los textos de la web se optimizan en todas las plataformas.
¿Qué obtiene usted?
Informe de fallos con impresión de pantalla y sugerencias de personalización.
Beneficios
Más de 2 000 traductores especializados en la traducción y localización de sitios web
Disponemos de una red de más de 2 000 traductores profesionales y expertos lingüísticos, que hemos seleccionado y evaluado rigurosamente y cubren casi todas las combinaciones de idiomas. Todos nuestros traductores especializados en la traducción de sitios web son traductores nativos que:
- Tienen los estudios de posgrado pertinentes en lingüística
- Tienen al menos 5 años de experiencia traduciendo marketing creativo y contenido de sitios web
- Saben cómo localizar y optimizar un texto a nivel de SEO
- Disponen de dos referencias positivas como mínimo
- Han aprobado un examen de cualificación y pasan evaluaciones regularmente
- Han firmado un acuerdo de confidencialidad
Por qué es importante localizar el contenido de su sitio web
Su sitio web es su carta de presentación en línea, por lo que no basta con traducir el contenido correctamente, sino que también es necesario adaptarlo (localizarlo) para que sea atractivo en el idioma y el mercado locales. Usted solo dispone de unos segundos para captar el interés de los visitantes, por lo que si el sitio no les resulta interesante, estos abandonarán rápidamente el sitio y su porcentaje de rebote (bounce rate) será alto, lo que afectará negativamente el posicionamiento del sitio en los buscadores.
Por este motivo, su prioridad debe ser asegurarse no solamente de que su sitio web sea traducido, sino también de que sea adaptado al mercado al que va dirigido. Lo ideal sería, además, combinar la localización con la optimización SEO del contenido de su sitio web.
Por qué es importante optimizar a nivel SEO el contenido de su sitio web
No tiene mucho sentido traducir su sitio web a otro idioma si nadie puede encontrarlo en los buscadores.
Usted puede ahorrarse mucho tiempo y esfuerzo si decide efectuar la optimización SEO de sus textos junto con la traducción.
Podemos ayudarle a maximizar la visibilidad en sus mercados objetivo. Si desea obtener más información sobre nuestras ofertas de SEO y nuestro concepto, haga clic aquí.
Puede encargar la traducción de su sitio web directamente a través de su sistema de gestión de contenidos (CMS) mediante una integración API
Si desea encargar la traducción de su sitio web directamente a través de su sistema de gestión de contenidos (CMS), entonces le invitamos a considerar nuestra solución API: SmartConnect. Esta solución es rápida y fácil de configurar. No requiere grandes conocimientos de desarrollo y es compatible con la mayoría de los sistemas CMS del mercado.
Una vez que hayamos configurado la solución, podrá enviar fácilmente los textos de su sitio web para su traducción, sin tener que copiar y pegar y evitando el engorroso trasiego de archivos XML. Una vez finalizada la traducción, puede aprobarla directamente en el sistema. Es sencillo, rápido y eficaz. Así, evitará tener que llevar la cuenta de todas las diferentes versiones y textos en cada idioma distinto. Esto le garantiza que su contenido llegue antes al mercado objetivo.
Esta solución es especialmente útil si su sitio web está traducido a muchos idiomas o si tiene que crear nuevo contenido o actualizar el existente de manera regular. Pero si a usted no le interesa dicha integración, no hay problema. Le podemos ofrecer servicios de traducción rápidos y profesionales para los textos de su sitio web, independientemente del formato del archivo. Póngase en contacto con nosotros hoy mismo y le ayudaremos a encontrar la solución que mejor se adapte a sus necesidades.
Infórmese sobre SmartConnect o lea un ejemplo de cliente para saber cómo solucionamos la necesidad de la empresa Universal Robots de una traducción rápida e inteligente de los textos de su web.
6 buenas razones para traducir su sitio web
Los estudios indican que los consumidores se muestran mucho más proclives a comprar un producto o servicio si el sitio web está traducido a su propio idioma. Traducir su sitio web a los idiomas predominantes en los mercados en los que opera es fundamental para garantizar el éxito de su empresa a nivel internacional.
1. Le da una ventaja competitiva
2. Ayuda a reforzar la imagen de su marca
3. Optimiza su ratio de conversión
5. Aumenta el tiempo de visita en el sitio web
4. Aumenta su credibilidad
6. Hace que su empresa sea visible en los buscadores y exploradores locales
Lectura de publicaciones de blog y casos
CÓMO AUMENTAR EL TRÁFICO EN SU SITIO WEB A TRAVÉS DE LA TRADUCCIÓN DEL CONTENIDO
Universal Robots A/S necesitaba traducir los textos de su sitio web rápidamente y de manera inteligente. Así lo solucionó.
GESTIÓN DE PEDIDOS: TRADUCCIÓN PERFECTA DE LOS TEXTOS DEL SITIO WEB
Aquí le mostramos cómo empezar
La buena comunicación con nuestros clientes produce los mejores resultados. Por ello, dispone de un jefe de proyecto permanente que, antes de iniciar cualquier tarea, le pregunta por sus necesidades para elaborar la mejor solución.
Póngase en contacto con nosotros hoy para que podamos ayudarle con la traducción de calidad de los textos de su sitio web.
