BLOG DE ADHOC TRANSLATIONS

Evite frustraciones y preocupaciones innecesarias al traducir sus textos. Lea estos 8 buenos consejos y, sin duda, le resultará más fácil y rápido gestionar sus proyectos de traducción.¿También ha experimentado lo que es necesitar un texto que debería haber sido...

Obtenga éxito en sus mercados objetivos con textos perfectamente localizados y optimizados para SEO. ¿Por qué son importantes estas técnicas y en qué se diferencian? ¿Cuál es la diferencia entre localizar y optimizar un texto a nivel de SEO? Muchas...

At oversætte tekniske tekster er en helt særlig disciplin, som kræver kendskab til den specifikke branche og terminologi samt kendskab til den særlige måde at skrive og opbygge en tekst. En professionel oversætter har de nødvendige kompetencer og kan sørge for, at oversættelsen af dine tekniske tekster bliver en nøjagtig gengivelse af kildeteksten med korrekt terminologi og sprogbrug.

Tres maneras rápidas de tener éxito con sus ventas en línea en los mercados extranjeros El comercio electrónico sigue creciendo a pasos agigantados La gente compra productos en línea más que nunca. Para muchas empresas sus tiendas en línea se han...

Evite que sus eslóganes publicitarios se traduzcan mal Todos nos hemos topado alguna vez con una traducción tan disparatada que o bien nos ha hecho reír o sacudir la cabeza con incredulidad. En las redes sociales abundan los ejemplos de traducciones...

Cómo elaborar el mejor informe anual en todos los idiomasEl informe anual refuerza la imagen corporativa de una empresa y es uno de sus principales documentos de marketing y comunicación. Esto se debe, en particular, al grupo destinatario del informe, que cuenta con...

Cómo iniciar el trabajo terminológicoEn la parte 1 de nuestra entrada del blog sobre la gestión terminológica describimos las ventajas que ofrece la gestión terminológica para una empresa y las consecuencias que podrían afectar a aquellas empresas que no gestionan su...

Un estudio realizado por la Asociación Internacional de Comunicación, Tekom, y que comprende a 1000 de sus miembros demuestra, de manera concluyente, que la gestión terminológica ofrece claras ventajas para su empresa. No contar con una terminología estandarizada...

Traducción de material de aprendizaje electrónico: cómo evitar sobrepasar su presupuesto En 2017, el sector del aprendizaje electrónico generó unos ingresos de casi 182 mil millones de dólares y se prevé que para el año 2023 alcanzará un volumen de...

Afirmar que el SEO es el idioma de los buscadores quizás suene un poco exagerado, pero, como es sabido, la exageración promueve la comprensión. Si su meta es hacer llegar su sitio web a su público objetivo, independientemente del mercado y del idioma, hablar el idioma...

Si se toma unos minutos para enviar una descripción detallada de su proyecto al gestor de proyectos de su agencia de traducción, le facilitará la tarea de comunicar las instrucciones correctas a los traductores. El tiempo que dedique a redactar un buen briefing es...

Las agencias de traducción profesionales se esfuerzan por ofrecer traducciones profesionales de alta calidad. Para ello se fijan como objetivo emplear los servicios de lingüistas experimentados, tecnología de última generación y los procesos más óptimos. No obstante,...

CÓMO AUMENTAR EL NÚMERO DE VISITAS A SU SITIO WEB TRADUCIENDO EL CONTENIDO ¿Alguna vez ha realizado una búsqueda en Google, ha hecho clic en el enlace a un sitio web, se ha dado cuenta de que estaba en un idioma distinto al suyo y ha salido...