Herramientas de traducción, integraciones
y otras tecnologías inteligentes
TRABAJE DE FORMA INTELIGENTE CON TECNOLOGÍA INTELIGENTE
AdHoc Translations ofrece una gama de soluciones tecnológicas avanzadas y herramientas lingüísticas que permiten crear procesos y productos óptimos para nuestros clientes.
Entre otras cosas, ofrecemos integraciones con los sistemas de nuestros clientes y un portal que facilita, agiliza y hace más transparente para nuestros clientes la gestión de las tareas lingüísticas en todos los departamentos y países.
Nuestras soluciones tecnológicas y herramientas de traducción
Terminología
Nuestros expertos en terminología le ayudan a dominar y mantener la terminología de su empresa para obtener una mejor calidad mediante el uso coherente de palabras y términos en todos sus textos, independientemente del idioma.
Memorias de traducción
Generamos memorias de traducción específicas para el cliente (bases de datos) de modo que las palabras, frases y textos completos previamente traducidos puedan reutilizarse. De este modo se consigue una mayor uniformidad en los textos y se abaratan las traducciones.
Traducción automática
Ofrecemos varias soluciones para integrar la traducción automática cuando el tipo de texto y la combinación de idiomas son adecuados para ello. La traducción automática permite traducir grandes cantidades de texto en poco tiempo y a un precio más bajo.
Integraciones
(SmartConnect)
SmartConnect conecta sus sistemas (CMS, DMS) con nuestra plataforma de traducción, por lo que es fácil y rápido enviar, recibir y publicar traducciones directamente en su sistema. Ahorra tiempo y reduce el riesgo de errores.
Portal de clientes
(SmartDesk)
Nuestro portal en línea para clientes facilita y agiliza el envío y la recepción de traducciones. Proporciona una visión general de la organización, ya que todas las tareas están reunidas en un solo lugar y se puede supervisar continuamente el estado, así como ver resúmenes de las operaciones y mucho más.
Revisiones en línea
(SmartEdit)
Se acabaron las notas amarillas y los comentarios en los archivos PDF. Con SmartEdit puede ver las correcciones de sus traducciones directamente en el diseño final sin necesidad de instalar InDesign. Es fácil y ahorra mucho tiempo y molestias.
