NIVONA verbindet seine Leidenschaft für Kaffee mit der Leidenschaft von AdHoc Translations für Sprachen – weil nur das Beste gut genug ist.

AdHoc Translations freut sich, bekannt geben zu dürfen, dass NIVONA, der deutsche Hersteller hochwertiger Kaffeevollautomaten, sich für uns als bevorzugten Sprachendienstleister entschieden hat.

AdHoc Translations wird eine umfassende Sprachlösung für die Übersetzung und Lokalisierung von NIVONAS Kommunikation in verschiedene europäische Sprachen zur Verfügung stellen. NIVONAs hochwertige Kaffeevollautomaten verdienen eine entsprechend ausgereifte Sprachlösung. Die engagierten Projektmanager von AdHoc Translations und das professionelle Übersetzerteam aus Muttersprachlern werden sich gemeinsam dafür einsetzen, dass die Qualität der Produkte auch die globale Kommunikation von NIVONA prägt.

Um den Übersetzungsprozess zu reibungslos wie möglich zu gestalten, hat sich NIVONA für die integrierte SmartDesk-Lösung entschieden. Mit dieser Plattform lässt sich eine unbegrenzte Anzahl Übersetzungen gleichzeitig bearbeiten. Ein Überblick über sämtliche Projekte und ihren Status ist jederzeit möglich. Das ermöglicht einen effizienten, transparenten Arbeitsprozess sowie einen Zugriff auf nützliche Berichte.

Die Lösung verbindet einen cloud-basierten Übersetzungsprozess und die firmenspezifische Terminologie. So bleibt der spezifische Stil der Kommunikation von Marke und Produkt erhalten, ungeachtet der Sprache.

»Wir freuen uns, mit AdHoc Translations einen guten Partner gefunden zu haben«, sagt Anita Metter, Head of Marketing, NIVONA. »Die integrierte Lösung wird den Übersetzungsprozess vereinfachen – mit optimalem Ergebnis. Wir suchten ein Unternehmen, dass uns für diesen Prozess die beste Qualität liefern konnte. Und wir haben es gefunden«.

Mehr über NIVONA

NIVONA wurde 2005 von den Kaffeeenthusiasten Peter Wildner, Thomas Meier und Hans Errmann gegründet, die hochwertige Kaffeeautomaten bauen wollten. Die sympathische Alternative zu allen anderen Kaffeemaschinen bedeutet: erstklassige Qualität, elegantes Design zu fairen Preisen.

NIVONA war von Anfang an etwas Besonderes. Durch die konsequent hohe Qualität der Maschinen, das klare Bekenntnis zum Fachhandel, den hochgelobt schnellen, kundenfreundlichen Service. Die sympathische Gruppe der Kaffeeenthusiasten aus Nürnberg ist in den vergangenen Jahren größer geworden. Heute arbeiten 25 Mitarbeiter dort. Sie alle lieben guten Kaffee und entwickeln die Produkt- und Kaffeekultur weiter.

Mehr über AdHoc Translations

AdHoc Translations ist einer der führenden Sprachendienstleister in Nordeuropa mit fast 30-jähriger Erfahrung in den Bereichen Übersetzungen, Verdolmetschung und Sprachberatungsdienste. Qualität ist oberstes Gebot, und unsere Übersetzer im Fachbereich Industrie und Technik, unsere erfahrenen Projektmanager und unsere technologischen Lösungen gewährleisten einen effizienten Prozess und gleichbleibend hohe Qualität. AdHoc Translations bemüht sich stets, individuelle und maßgeschneiderte Lösungen für jede Branche, jeden Kunden und jedes Projekt bereitzustellen.

Ansprechpartner:

Tobias Wiesner, Managing Director DACH, tw@adhoc-translations.com

Pernille Malling Frederiksen, Marketing- und Kommunikationsmanagerin, pmf@adhoc-translations.com