Kundenportal – SmartDesk

Unser Online-Übersetzungsmanagementsystem dient der Gestaltung und Abwicklung des gesamten Übersetzungsprozesses vom Anfang bis zum Ende. Es macht die Abwicklung von Übersetzungen für Sie und Ihr Unternehmen zu einem einfachen, überschaubaren und kostensparenden Prozess. Alle unsere Übersetzungsschritte werden automatisch über das System verwaltet, so dass Sie den Bearbeitungsstatus stets einsehen und mitverfolgen können.

Unser TMS verwandelt einen sonst ausgesprochen komplexen und mitunter langwierigen Prozess in einen einfachen, schnellen und klug abgewickelten Vorgang. Das System wickelt den gesamten Übersetzungsprozess ab, vom Auftragseingang über die Honorarberechnung und Vergabe der einzelnen Aufgaben an Übersetzer und Korrekturleser bis hin zur Lieferung der Übersetzung an Sie, den Kunden.

Kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Informationen dazu wünschen, wie wir Ihnen bei der Optimierung der Übersetzungsprozesse in Ihrem Unternehmen helfen können.

Die Komplexität der Übersetzung eines Textes in verschiedene Sprachen kann durchaus zur Belastung werden, zumal wenn man dabei knappe Fristen einhalten muss. Unser Übersetzungsmanagementsystem ist so gestaltet, dass es Ihnen die Abwicklung ihrer globalen Übersetzungsprozesse einfach macht. Mit ihm können Sie die einzelnen Schritte schneller und effizienter erledigen, denn Sie verwalten den gesamten Prozess zentral. Sie können also die zu übersetzenden Texte direkt mit dem System verschicken, Angebote einholen, auf nützliche Berichte zugreifen und den Status Ihrer Projekte durchgehend überwachen.

Das System ist komplett online und dadurch erfolgt die Zusammenarbeit mit unseren Kunden auf einer gemeinsamen Plattform. Das sorgt für Transparenz und eine effiziente Abwicklung.

Wir richten unser Übersetzungsmanagementsystem gezielt so ein, dass es auf Ihre konkreten Anforderungen abgestimmt ist. So können wir zum Beispiel Ihre bevorzugten Sprachkombinationen automatisieren, oder vielleicht haben Sie ja Ihre eigenen Vorstellungen vom Übersetzungs-Workflow! Ihre kundenspezifische Konfiguration macht ansonsten komplexe Arbeitsabläufe durch Automatisierung zu einem Kinderspiel, und so sparen Sie viel Zeit und Mühe.

Ihr Ansprechpartner bei AdHoc Translations ist ein Ihnen fest zugewiesener Projektmanager, der Ihre Bedürfnisse kennt und das System optimal für Sie einrichtet. Kontaktieren Sie uns noch heute und lassen Sie uns Ihre Bedürfnisse durchsprechen.

Mit einem Übersetzungsmanagementsystem lässt sich der gesamte Übersetzungsprozess automatisieren und optimieren, so dass man selbst die knappsten Deadlines einhalten kann. Die folgenden Funktionen eines TMS machen das möglich:

• Es lassen sich kundenspezifische Arbeitsabläufe einrichten, die man nur einmal zu konfigurieren braucht.
• Alle Aufträge und die einzelnen Aufgaben werden über dieselbe Plattform verwaltet. Das vermeidet das zeitaufwendige hin- und hersenden von E-Mails. Sie senden die zu übersetzenden Texte und erhalten die Übersetzungen direkt über das System.
• Die Effizienzsteigerung erleichtert auch die gesamte Arbeit, die bei einer Übersetzungsagentur hinter den Kulissen anfällt, darunter die Berechnung der Kosten, die Vergabe der Übersetzungen an Übersetzer und Korrekturleser, das Senden der Dokumente und die Abrechnung.

Unser TMS macht uns selbst und unsere Kunden effizienter.

Unser TMS verfügt über ein umfassendes Modul für Berichte und Statistiken. Mit ihm können Sie alle Übersetzungsprojekte Ihres Unternehmens durchgehend überwachen.

Die Berichte enthalten zum Beispiel die Gesamtzahl der in einem bestimmten Zeitraum übersetzten Worte, die Sprachkombinationen und die durchschnittlich pro Wort gezahlten Tarife, ganz zu schweigen von einer Aufstellung der Kosten, die Sie dank der Benutzung unserer Übersetzungsspeicher gespart haben. So haben Sie einfachen Zugang zu allen Informationen, die Sie für die Verwaltung Ihrer Budgets brauchen.

Die Berichte können auch für die Berechnung der Leistungskennzahlen Ihrer Geschäftsberichte herangezogen werden.

Unser TMS integriert unsere cloudbasierten Übersetzungstools. Das bedeutet, dass Sie stets und von überall her Zugriff auf alle Ihre Übersetzungsspeicher (Translation Memories, TM) und Terminologiedatenbanken (Term Bases, TB) haben.

Das erleichtert den für Sie tätigen Übersetzern die Arbeit, macht sie flexibler und beschleunigt den Übersetzungsprozess.